Vi har nyligen kollat på den amerikanska versionen av filmen Låt den rätta komma in som vi såg på bio för några år sedan. Nu har vi då sett remaken av filmen och tja, de är väldigt lika varandra, många av scenerna är de samma dock i omkastad ordning. De visuella effekterna i den amerikanska filmen var till och från väldigt löjliga måste jag säga. Och dessutom saknade jag de svenska alkisarna som är med i den svenska versionen.
Hade de lyckats fånga stämmningen av John Ajvide Lindqvist text, bitvis men inte lika bra som den svenska fast det beror nog på att det var författaren själv som skrev det filmmanuset. Var Let me in sevärd, nja inte riktigt fast jag tyckte bättre om den lilla killen som spelade Owen (Oskar i orginalet) eftersom han inte liknade en snorig Johan Palm vilken den svenska skådespelaren gör. Sedan tyckte både jag och maken och Ida att det var dåligt att de ändrat Eli till Abby för den amerikanska publiken. Men, men så kan det ju vara.
Har du sett någon av dessa versioner eller kanske till och med båda och i så fall vad tyckte du om dem? Lämna en kommentar med dina tankar!
Emma
/ torsdag, september 1st, 2011näe varken sett eller hört talas om någon av dom…